深圳市砖济公共咨询有限公司-行业动态

砖济公司成立PPP专业翻译组

2017-08-26

随着中国“一带一路”战略的实施，亚投行及金砖国家开发银行对基础设施领域的投资增加，基础设施领域的海外业务逐渐增多，而且不同于以往EPC国际工程承包业务，预计更多的海外业务会是PPP项目，涉及到的商务文件（投标文件、合同、实施方案、核心边界条件等）会是以PPP专业为载体的。

砖济公司基于核心团队多年的PPP行业从业经验，及国内领先的PPP信息化技术，成立了PPP专业翻译组，由具有多年基建领域商务文件翻译工作经验的专业人士组成。PPP专业翻译组为客户提供涉外PPP项目商务文件的翻译及校对工作，且从PPP专业角度，针对文件内容提出修改意见，对接“一带一路”项目服务需求。

**PPP Translation Department**

With the implementation of China’s Belt and Road Initiative, the Asian Infrastructure Investment Bank and the BRICS New Development Bank have increased investment in infrastructure, leading to increased overseas business in this field. Instead of EPC international engineering contracting, more overseas projects are expected to take PPP mode, in which the commercial documents (such as the bidding documents, contracts, implementation plans, and core boundary conditions) will be based on PPP expertise.

On the strength of rich experience and leading information-based technology in PPP arrangements, Brick Tech&Technology has established the PPP translation department, staffed with experienced translators proficient in translating business documents. For the purpose of meeting the requirements of the companies taking part in the Belt and Road Initiative projects, the PPP translation department provides translation and proofreading service for overseas PPP project files, and gives suggestions for the documentory contents from the PPP professional perspective as well.

*责任编辑：zsw*